tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 27 08:26:17 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Babalon vaghDaq, qaStaH nuq??
qaSDI' 03:05 PM 1/26/98 -0800, ghItlh charghwI':
>charghwI'vo':
>
>I enjoy that conversation is happening and I feel okay about
>letting grammatical errors slide in these settings, but when I
>see SuSvaj repeating the same error (the object of a verb with
>{-lu'} PRECEEDS the verb, SuSvaj!) and then I see a second
>person misusing a word ({joy'} is a VERB, NOT a NOUN), I feel a
>need to intervene before people get accustomed to these errors
>and it becomes pseudo-cannon/habit.
>
>Most of this is very well written and a joy to read. This is
>not an exhaustive correction. The {-lu'} thing happened in an
>earlier post and again here, and the {joy'} thing pushed me
>over the edge.
>
>Well, at least you know I actually read it...
>
>According to Marc Paige:
>>
>>
>> ja' SuSvaj
>> >>>
>> qaStaHvIS jar law', *Babalon 5* vIbejpu'be', vaj lut vISovchu'be'.
>> vIbejtaHvIS, tlhach noH SuvtaH tera' QI', 'ej jonlu' *Sheridon* HoD.
>
>*Sheridon* HoD jonlu'.
>
>> ghaH
>> yu'taHvIS tera' qum, joy' lo'.
>
>ghaH yu'taHvIS tera' qum, joy'.
>
>> 'ach wa'Hu', *Bab 5* jabbI'ID chu' vIlegh,
>> 'ej pImqu' ghu'. rInlaw tlhach noH, 'ej boq'a' 'ay' 'oHlaw' tera'.
>
>rInlaw' tlhach noH, 'ej boq'a' 'ay' 'oHlaw' tera''e'.
>
>> boqvam
>> Qang ghaH *Sheridon*'e', 'ej ra'wI' chu' ghaj tengchaH. tlhach noH
>> Qappu'law' *Sheridon* QaS, 'ach chay' 'e' ta' chaH?
>
>..'ach chay' 'e' luta' chaH?
>
>> 'ej nuqDaq ghaH
>> *Sheridon* yaS wa'DIch'e'? *Evonavich* la'Hom 'oHlaw' pongDaj'e'. DaH
>> tengchaHDaq, tu'lu'be'. jIHvaD lutvam yIQIj vay'.
>> <<<
>>
>> toH, *Babylon 5* Dabej. qaHoy'. *Babylon 5* jabbI'IDmey vItIvqu'.
>> *Babylon 5* jabbI'IDmey ngo' ngeH *TNT*, vaj lut DaSovchoHlaH.
>>
>> wa': vIbejtaHvIS, tlhach noH SuvtaH tera' QI', 'ej jonlu' *Sheridon* HoD.
>> ghaH yu'taHvIS tera' qum, joy' lo'.
>
>ghaH yu'taHvIS tera' qum, joy.
>
>> QIb noH DaSov'a'? QIb noH Qap *Sheridan*. tera' Qang 'oH *Clarke*.
>
>tera' Qang ghaH *Clarke*'e'.
>
>> QIbmey yeq *Clarke* vaj quvHa' ghaH.
>
>yeq QIbmey *Clark* je vaj quvHa' ghaH.
>
>> *Sheridan* jonlu' 'e' nab *Clarke* 'ej
>> pe'vIl DIS *Sheridan* 'e' nIDlu'.
>
>pe'vIL DIS *Sheridan* net nID.
>
>> joy' lu'lo'bej.
>
>joy'bej.
>
>> *Sheridan*
>> luleghHa'moHbogh Herghmey lu'lo'lu' je.
>
>Daj mu'tlhegh. Doj. maj.
>
>> cha': rInlaw tlhach noH, 'ej boq'a' 'ay' 'oHlaw' tera'.
>
>'ej boq'a' 'ay' 'oHlaw' tera''e'.
>
>> HIja'. rIn tlhach noH, Hegh'egh *Clarke* Qang.
>
>What color did he dye himself?
>
>HoH'egh *Clarke* Qang.
>
>> qopqIp ghaH.
>
>nuqjatlh?
>
>> tera'vaD tera'
>> yuQ Hubmey Qeq.
>> SIbDoHmey qaw' *Sheridan* Dujmey 'ej tera' choq.
>
>SIbDoHmey Qaw' *Sheridan* Dujmey.
>
>> boq'a' chenmoH *Sheridan*,
>> *Dalen* je.
>
>boq'a' luchemoH *Sheridan* *Dalen* je.
>
>> pe'vIl boq'a' muv tera' qum. boq'a' chenmoH wa' vatlh qo'.
>>
>> wej: nuqDaq ghaH *Sheridon* yaS wa'DIch'e'? *Evonavich* la'Hom 'oHlaw'
>> pongDaj'e'.
>> 'ejDo' HoD ghaH *Ivanovich*'e'. logh Hop Qul.
>>
>> yap'a'
>>
>> SI'IluD
>> wa'Hu' jIboghbe'
>>
>>
>>
>
>charghwI'
Touche'
SuSvaj