tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 26 20:43:09 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Unofficial words (Was: Re puqpu')
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: Unofficial words (Was: Re puqpu')
- Date: Mon, 26 Jan 1998 23:44:04 -0500 (Eastern Standard Time)
- Priority: NORMAL
On Sat, 24 Jan 1998 22:50:26 -0800 (PST) Alan Anderson
<[email protected]> wrote:
> mujang charghwI':
> >> (I think the adjective "naive" comes close to what you want, by the way.)
> >
> >ghobe'. jochbe' nuv *naive*. latlhvaD joch nuv *insensitive*.
> >jochbogh nuv chun vIDel vIneH. joch 'ach yajbe'. joch 'e'
> >Hechbe', 'ach jochtaH.
>
> jIyajchu'be'. chay pIm nuv "insensitive", nuv jIv?
Sovbe' nuv jIv. chaq Sov nuv *insensitive*, 'ach SaHbe'. pIj
Doch nuv *insensitive*. rut chIch Doch.
> qatlh joch nuv "insensitive"?
Dochmo' 'ej qejmo' joch.
> latlh 'oy'moH 'e' buSHa''a'?
HIja'. chaq tu' 'ach SaHbe'.
> latlh 'oy'moH 'e' Sovbe''a'?
pIj Sov 'ach SaHbe'.
> <joch 'ach yajbe'> bIja'pu'.
chunmo' yab yajbe'. jIv 'ach yapbe' <jIv>. yajlaHbe'. yaj 'e'
nIDlaH 'ach yajlaHbe'taH. loQ QIp. ghojlaHbe'law'. 'IH je.
> jIv "insensitive"-wI' 'ej naSbe' 'e' Dalajlaw'.
ghobe'. pIj naS *insensitive*wI'. naSbe' *inocensitive*wI'.
> chun nuv "naive" 'ej loQ jIv. jochlaH nuvvam tlhojbe'taHvIS.
jIQochbe', 'ach pIj jochbogh *naive*wI' vIDel vIneH.
> -- ghunchu'wI'
charghwI'