tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 21 17:33:14 1998

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Unofficial words (Was: Re puqpu')

From: "William H. Martin" <[email protected]>
Subject: Re: Unofficial words (Was: Re puqpu')
Date: Wed, 21 Jan 1998 18:32:22 -0500 (EST)
In-Reply-To: <7107ECAEC9ECD0119BBC00805F684B9C3A30@VIPER> from "Andeen, Eric" at Jan 19, 98 06:06:26 pm

According to Andeen, Eric:
> 
> > lab charghwI':
> >
> >> According to Robyn Stewart:
> >> 
> >> lab charghwI' 
> >> 
> >> > I wind up without a girlfriend again.
> >> > I wind up the wench to tow my boat ashore.
... 
> > Hmmmm.
> >
> > chaq *wench* vISuqmeH *winch* vIpoQ. chaq vIbaghchugh
> > mumejlaHbe'. QapHa'law' Hoch latlh mIw.
> 
> jIHaghqu'. yebDu'Daj ngIbDu'Daj je DabaghDI', tlhegh tun Dalo' 'e'
> vIchup. DIrDaj nuQbe' tlhegh ghaytan 'e' maS be'HeylI''e'.
> 
> pagh

vIbagh neHbe'chugh be', not vIbagh, 'ach tlheghmey tIvchugh
be', *knot*mey law' vIghojqang 'ej thlegh tunqu' vIlo'qang.
vIbelmoH neH vIneH.

charghwI'

References:
- RE: Unofficial words (Was: Re puqpu')
  - From: "Andeen, Eric" <[email protected]>

Prev by Date: Re: KLBC: taghqa' DuSaQ
Next by Date: Re: Wench?
Prev by thread: RE: Unofficial words (Was: Re puqpu')
Next by thread: Re: Unofficial words (Was: Re puqpu')
Index(es):