tlhIngan-Hol Archive: Sat Feb 28 11:49:15 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: 'Iw gho
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: 'Iw gho
- Date: Sat, 28 Feb 1998 11:47:36 -0800
At 08:44 98-02-24 -0800, charghwI' wrote:
}nongqu' mu'meylIj, 'ach QaghHommeymo' loQ jImIS.
Qagh law' lutu'lu'. That's what I get for trying to do my job -- my real
job, I'm not pretending I'm keeping up with BG work -- and count beats (I
locked myself into three foot strong weak medium with he first line and
decided to try and maintain it) hile writing Klingon.
}According to Robyn Stewart:
}>
}> 'Iw gho
}>
}> puH 'oHbe' puHwIj'e'. che'ron 'oH.
}> nguvmoHmo' bovmey 'Iw Doq jajlo'.
}> puq chaHbe' puqwI''e'. SuvwI' chaH.
}> tlhutlhDaj wa' tlhulthchoHDI' boghbogh ghu
}
}DIp wot je 'oH <tlhuH>. wot neH 'oH <tlhutlh>. nuq Dajatlh
}DaneH?
<tlhuH> vIlo' vIHechbej.
}> Heghpu'bogh SuvwI'pu' Qavbogh tlhutlh tlhutlh.
}
}qay'lI'.
}
}> bIvbe'lu' SuvwI' gho.
}
}nuqjatlh? <SuvwI' gho bIvbe'lu'> DaHechlaw'. SoHvaD qubqu'
}Qaghvam.
HIvqa' veqlargh.
}> pe'vIl wew SuvwI' 'Iw.
}
}qechvam vIparHa'qu'.
}
}> 'Iw 'oHbe' 'IwwIj'e'. lurDechmaj 'oH.
}>
}> * * *
}> jIqonchoHDI' *Canada* <*Olympic* Qujmey bIr> ghom vIvan.
}
}Qujmey bIr lujablu'DI' QaQ nay' net Sov.
ghghgh.
}> choHchu' qechwIj jIqontaHvIS.
}>
}> mupIlmoH *Canada*ngan bom tlhegh noy':
}
}<noy> Dalo' 'e' DaHech'a'?
That's why it's important to pronounce words properly, because if you
mispronounce them then you misremember them and you make stupid mistakes
like this when you really should be putting away the 1997 volumes of
engineering periodicals. Or at least, I do. {noy} is correct.
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian