tlhIngan-Hol Archive: Wed Feb 25 22:36:13 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: IraqDaq veS qaSchoHlaw'
- From: [email protected]
- Subject: Re: IraqDaq veS qaSchoHlaw'
- Date: Thu, 26 Feb 1998 01:35:57 EST
In a message dated 98-02-23 10:56:42 EST, ghunchu'wI' answers peHruS:
<< >nuvpu'vaD rop ngejlaH jornebmey wIQotlh neH 'ach nganpu' DIHoHbe' wIneHbej
"Warheads can infect disease for people; we merely disable it, but we
certainly want not to kill inhabitants." Or maybe "...He wants us to
disable it..." If I assume punctuation again, I can understand the
beginning and end of this "sentence", though the beginning is quite
odd. {ngej} already implies disease, and its object is quite clearly
the person or people infected. {nuv ngejlaH jornebmey} "Warheads can
infect people." The middle part eludes me, however.
>>
nuvpu' ngejlaHbogh rop jornebmey wIQotlh neH
ngejlaH mojaq {-bogh} vInoppu'mo' jItlhIj
DaH jIghel: qar'a' mu' jorneb mu' jornub ghap
cha' Daqmey pImDaq mu'meyvam vIHaDpu'
rInpa', Hergh Soj Sut je nobqangmo' Americanpu', IraqDaq tISbogh paqHomHeymey
tun chagh American QaS 'e' vIchup. chaq Daw' Iraqnganpu'.
peHruS