tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 23 09:32:45 1998

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: be'nalwI' Qagh





charghwI'

HIvqa' veqlargh! <ngaS> vIlo'. <ngeH> vIHech. mu'ghom vIlo'be'. yabwIj
vIlo' neH. not Qaghvetlh vIchenmoHqa'.

jIghItlhqa':

-----
HIQoy
po'be'mo' Qagh be'nalwI'.
jabbI'ID bIngDaq DeghwIj boleghDI' jabbI'IDmey vIngeH 'e' tISov.
DaH DaqvamDaq jabbI'ID chenmoH cha' net Sov.
tlhIngan Hol vIlo' neH. lo'laHbe' be'nalwIj.
not jabbI'ID ngeHbogh nuv DaSovlaH.
nuv DaSovchu' DatIchpa'.
ghojchu' be'nalwIj. Qaghqa'be' ghaH.
not ghu'vam vIqelqa'

pItlh.
-----

>>>
nuqjatlh? cha' wot'a' ghaj mu'tlheghqoq. This says something
about never being able to know a person who contains a message
(or never being able to know a message contained by a person)
and it says something about perfectly knowing a person before
insulting them, but it is all kinda mashed together.
<<<
I have used the proper verb now and separated the sentences as I had
originally intended. Substituting the proper verb <ngeH> should yield the
proper message. The last part though, you have understood. The <-chu'>
suffix here is meant more for the 'clearly' as opposed to 'perfecly'
aspect. Essentially, my intent is that you should know who you're
insulting.
>>>
ghaytan <Qaghqa'be'> Dalo' 'e' DaHech. There's a difference
between, "She does not err again," and "Again, she does not
err." The latter sounds like she's made a long string of
mistakes, then in an exceptional move, she got something right,
and now you are noting that she will again achieve this
exception.
<<<
jIQochbe'

>>>
ghu'vam vIyajbe'law'.
<<<
My wife did not know who she was sending a message to when she chose to
send the spam to my entire address book. Certain persons flamed her about
it and would not let it drop through email even after she published an
apology for her actions. I am simply letting the list know that there are
two people at my home account and that she made a mistake which she will
not make again.

toH DaH ghu'vam Dayaj'a'


 ------------------------------------
SI'IluD
wa'Hu' jIboghbe'

Back to archive top level