tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 09 13:28:34 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: jIQuch
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: jIQuch
- Date: Mon, 9 Feb 1998 14:39:09 -0700
reH Suvrup SuvwI''a'. Krankor is called {HoD Qanqor}. Fortunately, he
does not read this list, so my dishonor will probably not get me killed.
pagh
> -----Original Message-----
> From: Andeen, Eric [SMTP:[email protected]]
> Sent: Monday, February 09, 1998 2:26 PM
> To: Multiple recipients of list
> Subject: RE: jIQuch
>
> All the Klingon titles we know of are gender neutral, so throwing the
> {be'} in there puts a lot of emphasis on the fact that Princess Leia
> is
> female. If that's what you want, go for it, but otherwise, I'd go with
> {ta'Hom}. Also, titles follow names in Klingon, so I would suggest
> {leya' ta'Hom}. Krankor, the first KLI grammarian, however, stubbornly
> refuses to yield and is still (and will forever be) called {Qanqor
> HoD}.
> Of course, it's your name and yours to do with as you like.
>
> pagh, whose name has generated a lot of comment on its own.
>
> > -----Original Message-----
> > From: Princess Leia [SMTP:[email protected]]
> > Sent: Monday, February 09, 1998 1:49 PM
> > To: Multiple recipients of list
> > Subject: jIQuch
> >
> >
> > Hey m109, I liked your translation on "Princess Leia" :)
> > be'ta'Hom leya' ..yeah it sounds nice to my ears. What d'ya think?
> > I'm a happy klingon.. }}:-)
> >
> > Qapla'
> >
> > ______________________________________________________
> > Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com