tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 15 14:35:23 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC Translation of: Re: mu'tlhegh ngo'

• From: [email protected] (Christiane Scharf)
• Subject: Re: KLBC Translation of: Re: mu'tlhegh ngo'
• Date: Tue, 15 Dec 1998 22:12:42 +0100
• References: <[email protected]>

mugh qurgh HoD:

> At 11:32 AM 12/13/98 -0800, you wrote:
> >mujang SuStel:
> >
> >> >ben law' jatlh tlhIngan noy (De' qar DIS *De'qarDIS*):
> >> >
> >> ><jIQub; vaj jIH.>
> >> >
> >> >
> >> >mu'tlheghvam luyajHa'ba' tera'nganpu'... ;)
> >>
> >> Hoo hoo!  ben mu'tlheghvam vIjatlh jIH'e'.
> >
> >mu'tlheghvam jatlh latlh nuv mu'tlheghvam vIjatlhpa' jIH 'e' vIpIHbej.
>
> I certainly expect another person to say this sentance before I say the
> sentance.

qar. But remember: Klingon doesn't have tense. This could also have been
past or future tense. In this context I would have used past tense.

>
>
> >
> >motlh tlhIngan Hol qaq law' latlh Hol qaq puS net Sov.
>
> One knows that the Klingon is usally more preferable than another language.

qar.

SoHvaD qay'qu'be'law' mughmeH Qu'. tlhIngan Hol yIlo'choH SoH. nom
ghojmoH Hol lo'.


HovqIj

>
>
> >
> >HovqIj
> >
>
> Again, I hope I translated that correctly
>
> Qapla'
>
> qurgh HoD

• References:
  • KLBC Translation of: Re: mu'tlhegh ngo'
    • From: Chris Lipscombe <[email protected]>

• Prev by Date: Re: KLBC: pIqaD question, and thanks to all
• Next by Date: Re: KLBC: pIqaD question, and thanks to all
• Prev by thread: KLBC Translation of: Re: mu'tlhegh ngo'
• Next by thread: KLBC Translation of: Re: mu'tlhegh ngo'
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level