tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 08 19:00:34 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Klingon Bird of Prey (KBP) poster: THE TEXT!
- From: Steven Boozer <[email protected]>
- Subject: Klingon Bird of Prey (KBP) poster: THE TEXT!
- Date: Tue, 8 Dec 1998 21:00:25 -0600 (CST)
Here it is, gang! Enjoy. I've decided not to point out all the new words
and "interesting" (!) usages, so as not to spoil your fun.
Note that I have corrected all the obvious typos, of which there were
several, many of which may have been caused by the ill-advised choice of a
hard to read bright green font on a dark blue/black background without a
clearly legible /'/. Instead they used one with a *very* narrow, straight
line for the apostraphe that is hard to see even when it wasn't omitted by
the letterer or artist. Also, a few words were strangely divided -
including oddly enough {tlh Ingan}! - or squashed together, apparently in
an effort to make the text fit the columns. Okrand obviously did not get a
chance to proof-read the final text before it went to the printers.
There is, I think, one error Okrand is responsible for. See if you can
spot the lapsus oculi, where his eye slipped down a line when looking up
an entry in TKD.
tlhIngan toQDuj
Klingon Bird Of Prey
c.1998 Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Translation: Marc
Okrand. Computer Illustration: Bob Kayganich. Technical Illustration:
Matt Cushman. Creative Director: Marty Petz. http://www.scipubtec.com
(1-888-524-STAR).
tlhIngan toQDuj Duj De' potlh
Klingon Bird of Prey General Specifications
Segh: bI'rel tlharghDuj
Model: B'rel Scout
(qIvor'rIt may'Duj mach)
(Smaller Version of a K'vort Class Cruiser)
lu'oghta' nIylo roDIS bIl jo'rIj je
Designed By: Nilo Rodis & Bill George
tlhIngan juHqo'Daq tlhIng yoSDaq 'oH toQDuj chenmoHlu'meH Daq wa'DIch'e'
1st Construction Site: The Kling District, Klingon Home World
Duj De' potlh
General Specifications
wejvatlh loSmaH loS vI' vagh wej 'uj 'aD Duj
Length: 120 M
loSmaH jav vI' Soch loS 'uj 'ab meH
Bridge Height: 16.28 M
HIvtaHvIS toQDuj cha'vatlh wejmaH Soch vI' vagh chorgh 'uj 'ab 'oH
Attack Formation Height: 82.75 M
qughtaHvIS toQDuj HutmaH vI' jav wa' 'uj 'ab 'oH
Cruise Formation Height: 31.56 M
SaqtaHvIS toQDuj wa'vatlh loS vI' jav chorgh 'uj 'ab 'oH
Landing Formation Height: 36.46 M
cha' vI' vagh choQmey lutoghlu'
Number of Decks: 2.5
(cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu')
(2 Full Decks and a Half Utility Deck unter the Cargo Deck)
wejvatlh SochmaH vagh SaD cheb'a'mey ngI' Duj
Mass: 8.7 KT
Hongghor pat
Impulse Drive System
Hong boq chuyDaH: loS
Impulse Fusion Thrusters - 4
muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh: jav
Atmosperic Take-Off/Landing Thursters - 6
pIvghor pat
Warp Drive System
pIvchem lIngwI' DaHmey: cha'
Warp Field Generation Arrays - 2
pIvchem SeHwI': cha'
Warp Field Controller - 2
qughDo motlh: pIvlob vagh
Normal Cruising Speed - Warp 5
'aqroS qughDo: pIvlob Hut vI' vagh
Maximum Crusing Speed - Warp 9.5
choH lISbogh Hap'e': cha'pujqut
Reaction Moderating Element - Crystalline Dilithium
nIn: bIQSIp 'ugh
Fuel - Deuterium Isotope
nIn: rugh bIQSIp
Fuel - Anti Hydrogen
jolpatmey
Transporter Systems
wey jolpat: wa' (jav ghotpu')
Personnel Transporter - 1 (6 Man)
tep jolpat: wa'
Cargo Transporter - 1
QeD patmey noch patmey je
Science and Remote Sensing Systems
chuq'a'
long range
jabbI'ID pup: Qapchu'meH 'aqroS chuq: cha' vI' chorgh loghqammey
High Resolution - Maximum Effective Range - 3.5 Light Years
jabbI'ID pupHa': Qapchu'meH chuq: chorgh vI' chorgh loghqammey
Medium to Low Resolution - Effective Range - 11 Light Years
ya patmey
Tactical Systems
nISwI' talmey: cha' (telDaq lujomlu')
Disruptor Cannon - (Wing Mounted)
nISwI': cha' chang'engmey (telDaq lujomlu', nItebHa' lubaHlu')
Disruptor - 2 Pairs (Wing Mounted, Fire Linked)
Qum patmey
Communications Systems
'evnagh Se' HablI'
Sub Space Radio
De'wI' patmey
Computer Systems
Hung buv rav: patlh Hut
Classified Level 9 and Above
tlhIngan toQDuj 'ey'mey tetlh
Klingon Bird of Prey Technical Callouts
1. So'wI' DaH
Cloak Array
2. Qum De'wI'
Communications Computer
3. lo' law' lojmIt
Utility Hatch
4. Degh
Helm
5. Qum SeHlaw
Communications Console
6. QeD SeHlaw
Science Console
7. 'otlh peng baHjan
Photon Torpedo Launcher
8. peng baHjan tuj ghImwI'
Heat Exhaust for Torpedo Launcher
9. qoD QutlhwI' ngaDmoHwI'
Inner Support Stabilizer
10. ya De'wI'
Tactical Computer
11. HoS QaymeH 'och
Power Transfer Conduit
12. Soj polmeH pa'
Food Storage
13. chob'a'
Main Corridor
14. cha'puj pa'
Dilithium Chamber
15. De'wI' SoSbor'a'
Main Computer Core
16. yaS pa'mey
Officers' Quarters
17. jolpa'
Transporter Room
18. beq pa'mey
Non-commissioned Crew Quarters
19. tep
Cargo
20. tepqengwI'
Cargo Lift
21. tel SeHwI' jo'
Wing Control Mechanism
22. tel vID'Irmey
Wing Baffles
23. pIvghor lIngwI'
Warp Generator
24. pIvchem SeHwI'mey
Warp Field Controllers
25. 'o' chuyDaH Hongghor je
Aft Thrusters and Impulse Drive
26. leng Dotlh SeHwI' pat
Flight Reaction Control System
27. begh botjan
Deflector Shield(s)
28. begh DaH
Deflector Array
29. nuH HoS 'och
Weapon(s) Power Conduit
30. tal SeHwI' nguSDI'
Cannon Control Motor
31. tal QanwI'
Cannon Guard
32. jopwI' jo'
Recoil Machinery
33. nISwI' tal
Disruptor Cannon
34. nISwI'
Disruptor
35. tal jo'
Cannon Machinery
36. Saqjan
Landing Gear
37. telDaq wovmoHwI'mey
Wing Lights
38. pIvghor lIngwI' DaH
Warp Generation Array
39. muD ngeb SeHwI' pat
Atmospheric Control System
40. De'wI' Qulpa'
Computer Research Lab
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons