tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 02 11:55:52 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC: qID

• From: "William H. Martin" <[email protected]>
• Subject: Re: KLBC: qID
• Date: Thu, 2 Apr 1998 14:55:43 -0500 (EST)
• In-Reply-To: <[email protected]> from "Eduardo Fonseca" at Apr 2, 98 11:06:15 am

According to Eduardo Fonseca:
> 
> >>   (tamchoH jupDaj 'ej jatlh):
> >>    (his friend become quiet and said
> >
> >You've correctly translated the words, but think about the idea for a 
> >moment.  Can someone really become quiet and speak at the same time? 
> 
>     There are 3 actions. He become quiet, think about for few 
> minutes (implicity) and then he said. Pehaps (tamchoH jupDaj. vaj jatlh)
> could be better.
 
jatlhpa' tamchoHpu' 'ej QublI'.

Aspect can help us set the sequence of things.
...
> >I'm eagerly awaiting the rest of this to find out what the joke is...
> 
> 
>     Let's see it in the next msg.  
> 
> __
> Eduardo Fonseca || Belo Horizonte, Brasil
> Pau Brasil: The brazilian's VGA Planets home page
> http://www.geocities.com/BourbonStreet/2460
> Hovmey DIvan

charghwI'

• References:
  • Re: KLBC: qID
    • From: "Eduardo Fonseca" <[email protected]>

• Prev by Date: KLBC: qID - cha' 'ay'
• Next by Date: Re: KLBC: qech ngo'
• Prev by thread: Re: KLBC: qID
• Next by thread: Re: KLBC: qID
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level