tlhIngan-Hol Archive: Tue Oct 01 18:53:35 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC - complicated translation

• From: [email protected] (Alan Anderson)
• Subject: Re: KLBC - complicated translation
• Date: Tue, 1 Oct 1996 20:56:13 -0500

ghItlh peHruS:
>In a message dated 96-09-29 23:23:30 EDT, Chet Braun writes:
>
><< >I tried to recast into tlhIngan Hol (without referring to fear):
> >wa'logh wa'netlh pupmeH mIw Daqeqpu'chugh vaj jIHagh
> >wa'nethlhlogh wa' pupmeH mIw Daqeqpu'chugh vaj jIjegh >>
>
>{Haj} = "dread" (verb).  Is that fearful enough?

bIyajHa'law'pu'.
"fear" qel neHbe'qu' ghaH 'e' vIHar.
mughlaHbej, 'ach mughqangbe'law'.
mu'vetlh junmeH mu'mey choHmoHlaw'.

chaq jIyajHa' jIH 'ej meqlIj vIja'Ha'.
'ach jIjeQchu'!

-- ghunchu'wI'

• Prev by Date: Re: KLBC: Thinking and compounding
• Next by Date: Re: wej tIqDu' vIghaj
• Prev by thread: RE: KLBC - complicated translation
• Next by thread: RE: KLBC - complicated translation
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level