tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 27 15:33:36 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: moveing [KLBC]

• From: [email protected]
• Subject: Re: moveing [KLBC]
• Date: Thu, 27 Jun 1996 18:38:32 -0400 (EDT)
• In-Reply-To: <00BA931D27DCD0DC*/c=gb/admd=telemail/prmd=unilever/o=unilever/ou=ccmail/s=Seesink/g=Andre/@MHS>

ghItlh Andre:
>This gave me the following problem with the sentence "Sandra and 
>Andre have a new address":
>- If I'd say "Sandre and Andre" is the "and" word je or a 'ej

The use of {'ej} is for joining two *sentences*, and {je} is for joining nouns. 
Since Sandra and Andre are nouns, you need to use {je}.  You must also remember 
that the 'and' comes after the nouns: {Sandra Andre je} not {Sandra je Andre}.

>- With "a new address" is address in this case SoQ ? and how do I 
>translate the new in this case. (I can't find this one in the 
>TKD)

{SoQ} is used as 'adress' when you are giving a speech (like the Gettysburg 
Address).  How about {juH} (home) or {Daq} location?

Qapla'
-chIya'ghu

• References:
  • moveing [KLBC]
    • From: "Andre Seesink" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Today is a ... [KLBC]
• Next by Date: Re: KLBC: Trial and error
• Prev by thread: moveing [KLBC]
• Next by thread: Re: moveing [KLBC]
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level