tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 27 09:53:39 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: naj charghwI' & (KLBC)
- From: [email protected]
- Subject: Re: naj charghwI' & (KLBC)
- Date: Thu, 27 Jun 1996 18:41:57 +0200
At 08:10 AM 21/6/96 -0700, ~mark wrote:
>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>
>>Date: Thu, 20 Jun 1996 12:33:59 -0700
>>From: [email protected]
>
>>At 12:55 PM 19/6/96 -0700, ghunchu'wI' wrote adressing charghwI':
>
>>charghwI'
>>ghunchu'wI' lughneS (He is correct, you Honor)
>
>tlha'Ha'chuq mu'lIj.
ghobe'... qevpob (c;{{{
>>maQaHlaHbe' (We can not help it)
>
>"it" vItu'be'. 'ej vItu'chugh, jiyajbe'. DIvI' Hol "idiom" 'oH neH
>mu'tlheghvam'e'. chaq "wanI'vam wInISlaHbe'"?
HIja'
Qu'vatlh
veQlargh 'oH
>>taghHomwI' vIH (I am but an initiate)
>
>"*j*IH", qar'a'?
grrr... mu'vam vIghItlhbe'
>"taghwI'Hom" je... DIp tlha'nIS "-Hom", 'ej wot 'oH "tagh"'e'.
HIja'
>>DIvI' Hol tlhIngan Holvo' vIghoj (I learn Klingon from English???)
>
>"DIvI' Holvo' tlhIngan Hol vIghoj"... hmmm... jIyajchu'be'.
nuq?
>>jughojmoH tlhIngon Hol wIghoj (You teach us, so we learn Klingon)
>
>"jughojmoH, VAJ tlhIngan Hol wIghoj"...?
{vaj} "warrior" vIlegH
ghobe'
{vaj} "so" vIleghpu'
>>qara'bemoH bIQam (I don't comand you to stand)
>
>moj mu'tlheghvam. "yIQam qara'be'" Daja' DaneH'a'?
nuq?
'e' vIyajbe'
~mark
choQaH
tlhIngan Hol vIjatlhbe'
majbe' )c;{{{
>>ghunchu'wI' qatlho'moH tlhIngan Hol vIghoj (ghuchu'wI' I thank you, that I
>>learn Klingon)
>
>jIyajbe'. qatlh "-moH" Dalo'? nuqDaq 'oH "that"? chaq...
>
>ghunchu'wI', tlhIngan Hol vIghojmo', qatlho'.
>
>>charghwI' qatlho'jaj' Dun'a' bIH (charghwI' I thank you, may you be greater)
>
>qatlh "tlho'"Daq "jaj" Dalan? "bIH"?? "Dun'a'" (is it wonderful?)??
>
>"charghwI', qatlho'. bIDunchoHjaj"... ?
>
>>beHwI"av (tlhIngan Hol vIparmoH vImugh)
>
>"I make the Klingon language dislike / I translate it"?
>
>tlhIngan Hol vIparHa' jIH... 'ach tlhIngan Hol Dalo'! 'ej Qu'vam luta'be'
>latlhpu'. maj!
>
>~mark