tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 17 14:49:16 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: RE: KLBC?: De'wI' mughghachmey (Computer Translations)

• From: "d'Armond Speers" <[email protected]>
• Subject: RE: RE: KLBC?: De'wI' mughghachmey (Computer Translations)
• Date: Sat, 17 Aug 1996 17:49:57 -0400
• Encoding: 20 TEXT

valwI'vo':

> ghItlh Holtej:
> >ghItlhwI' (printer)
>
> <ghItlhwI'> vIleghDI' SIbI' ghItlhbogh nuv vIqel, 'ej mumISmoH. chaq
> <ghItlhbogh jo'> Huv law' <ghItlhwI'> Huv puS. naDev nuv mIS neH jIH'a'?

Of course, /ghItlhwI'/ means "thing which prints" as much as it means "one 
who prints."  For clarity, my first impulse would have been /ghItlhbogh 
jan/, but I like the terseness of /ghItlhwI'/.  Sort of parallels /So'wI'/: 
do you think of the officer whose job it is to through the cloaking device 
switch, or the cloaking device itself?

> >--Holtej
>
> -- valwI'

--Holtej

• Follow-Ups:
  • Re: KLBC?: De'wI' mughghachmey (Computer Translations)
    • From: "Mark J. Reed" <[email protected]>

• Prev by Date: RE: qep'a' *photograph*mey
• Next by Date: Camp Dover Peace Conference 1997
• Prev by thread: Re: KLBC?: De'wI' mughghachmey (Computer Translations)
• Next by thread: Re: KLBC?: De'wI' mughghachmey (Computer Translations)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level