tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 01 15:03:32 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Computer terminology
- From: [email protected] (Bill Willmerdinger)
- Subject: Computer terminology
- Date: Wed, 31 Jul 1996 00:28:41
I have been asked by the author of QuickBBS to come up with a Klingon language
translation of QuickBBS's command and prompts file. I have just started
considering this, and was wondering if anyone had any suggestions for terms
such as "file", "directory", etc. (ghunchu'wI', I had you in mind
particularly. <g>)
Please, no "made up" words! I'm trying to keep this canonically pure while
keeping English words in my Hol text to a minimum.
---------------------------------------------------------------------
| la' Qob sutai-qutvaj |
| tlhIngan wo' Duj quttaj ra'wI' |
| Qojbogh tlhIngan ghom, maS Hurgh yo', *Northern* jogh, jogh boQDu''a' |
| === tlhIngan Hol yejHaD ghojwI' === |
|Fido: Bill Willmerdinger, 1:2613/477.1701 E-mail: [email protected] |
-----------------------------------------------------------------------