tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 14 21:20:55 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: "Apollo 13"
On Wed, 14 Jun 1995, Lisa Stapp wrote:
> "Apollo 13" vIleghta' 'ej vIbelqu'taH
>
> yIlegh
>
> jaq lutvam 'ej teH lutvam
> QaQ Hoch
maj.
> muHagh 'ej muSaQ
This says "It laughed me and it cried me." You want to say:
muHaghmoH 'ej muSaQmoH. (It made me laugh and it made me cry.)
> logh vInuD vIneH
> (I couldn't figure out how to say,
> "It reminded me how much I wish I could explore space.")
You could say: vIleghmo' loghDaq jIlenglaH vIneHqu' 'e' vIqaw vInuDmeH.
(Because I saw it, I remembered that I very much want to be able to
travel in space in order to examine it.)
yoDtargh