tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 21 09:57:33 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Looking for Nick Nicholas
On Tue, 21 Feb 1995, Richard Kennaway wrote:
> ObHol: A local student magazine wants his permission to reproduce his
> translation of Sonnet 18. Can anyone suggest a better translation of the
> name "Bucket of Tongues" than "nujpu' ngaSwi'"?
Literally, think it would just be {jatDu' ngaSwI'} or {jatDu' ngaSbogh
ngaSwI''e'}.
But I'm not much of a Shakespearian, does "Bucket of Tongues" have some
sort of metaphorical meaning?
> ___
> \X/ Richard Kennaway, [email protected], http://www.sys.uea.ac.uk/~jrk/
> School of Information Systems, Univ. of East Anglia, Norwich
yoDtargh