tlhIngan-Hol Archive: Wed Aug 09 10:50:38 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re[2]: }} Clarification on interpersonal stuff
- From: [email protected]
- Subject: Re[2]: }} Clarification on interpersonal stuff
- Date: Wed, 09 Aug 95 09:50:38 EST
Help! I'm having problems translating this.
On 8 Aug 1995 [email protected] wrote:
>charghwI' qatlho'. SoH qavuvqu' je.
charghwI' I thank you. You I respected you also.
(I don't understand why <SoH> was used.)
>maghoHmo' neH jaghmey maHnISbe'.
We argue because only enemies ? hinder not.
Now I get really confused.
>qechwIj neH DaHIq. jIH DaHIqbe'ba'.
My idea only behaves like liquor. I obviously nor behave like liquor.
(I know my words are out of order, but I'm stuck.)
>qechwIj vIHub. SoH vIHIqbe'ba'.
I defend my idea. You (I'm not even going to try.)
>qay'be'. ghu'vam vItIvtaH.
It is not a problem. I enjoy this situation (continuous).
>ghItlh r'Hul:
>>This is what I joined the mail list for.
>
>jIH je'!
Me too! (I believe that the <'> is a typo, right?)
>-- ghunchu'wI'
r'Hul