Even in English we must say: My targ has a bigger brain than "those of" all your ancestors put together. Unless..... we mean that the targ's brain is bigger than the ancestors instead of bigger than their brain. So, we need to take the correct English into consideration when translating.