tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 29 23:55:20 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KBTP: Psalm 117
- From: Joel Anderson <[email protected]>
- Subject: KBTP: Psalm 117
- Date: Thu, 30 Jun 1994 10:51:57 -0500
Psalm 117
====================
tlHIngan-Hol
joH'a' penaD Hoch
pequvmoH ghotpu' 'u'
numuSHa'qu'mo'
'ej vItDaj 'oH reH 'e'
joH'a' penaD !
DIvI'-Hol
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of
the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
tlHIngan-Hol // Federation Standard
joH'a' penaD Hoch
N: joH'a': big lord.
V: penaD: you(imp:pl) praise, commend, approve.
N: Hoch: everyone, all, everything.
pequvmoH ghotpu' 'u'
V: pequvmoH: you(imp:pl) honor.
N: ghotpu': (pl) person.
N: 'u': universe.
numuSHa'qu'mo'
V: numuSHa'qu'mo': he/she/it/they-us because of really not hate, detest.
'ej vItDaj 'oH reH 'e'
N: 'ej: and.
N: vItDaj: his/her truth.
N: 'oH: it.
N: reH: always.
V: 'e': that.
joH'a' penaD !
N: joH'a': big lord.
V: penaD: you(imp:pl) praise, commend, approve.
-------------------------------------------------------------------------------
[email protected] | Apertus Technologies | GEnie:j.anderson71
joH'a' penaD !
-------------------------------------------------------------------------------