tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 27 23:50:33 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Words omitted from Okrand's dictionary halves
- From: Susan Farmer <[email protected]>
- Subject: Words omitted from Okrand's dictionary halves
- Date: Tue, 28 Jun 1994 11:47:43 -0400
I don't know if y'all have discovered these words or not, but back in the
winter when I had bronchitis and didn't have anything better to do, I read
my dictionary and found that there are quite a few words that have been omitted
from one side that are listed on the other and vice versa. *SO*
This is a list of words that appear in one half of Marc Okrand's _The Klingon
Dictionary_, but not in the other. (I.e., words from the Klingon-English
portion that are not listed in the English-Klingon half.) Words that are
defined differently in both halves of the dictionary are also included as
starred (*) entries.
*DenIb Denebia (n)
*DenIbngan Denebian (n)
*DenIb Qatlh Denebian slime devil (n)
Dugh be vigilant (v)
Hu zoo (n)
luH yank (v)
*mojaq suffix (n)
muj be wrong (v)
ne' yeoman (n)
nogh writhe (v)
ngav writer's cramp (n)
pIvlob warp factor (n)
pujmoH weaken (v)
pujwI' weakling (n)
puy wreck (v)
qat wrap (v)
QID wound (v)
Qoj make war (v)
Qop be worn out (v)
QopmoH wear out (v)
rejmorgh worrywart (n)
SIv wonder (v)
taQ be wierd (v)
tel wing (n)
tlhov wheeze (v)
tlhup whisper (v)
vengHom village (n)
vIng whine (v)
wem violate (v)
wem violation (n)
yIq be wet (v)
yu'egh wave (n)
*'orghen Organia (n)
*'orghen rojmab Organian Peace Treaty (n)
*'orghengan Organian
*assembly (n) rIp, yej
by hand (v) ruQ
*cause trouble (v) seng
clip (v) poDmoH
clipped, be clipped (v) poD
control manually (v) ruQ
cooperate (v) yeq
*council (n) rIp, yej
court (n) bo'DIj
*Denebia (n) DenIbya'
*Denebian (n) DenIbya'ngan
*Denebian slime devil (n) DenIbya' Qatlh
dignity (n) nur
drool (v) bol
kellicam (n) quelI'qam
*Organia (n) 'orghenya'
*Organian (n) 'orghenya'ngan
*Organian Peace Treaty (n) 'orghenya' rojmab
permit (n) chaw
*suffix (n) mojaQ
These are the words that you need to add to your dictionary in the respective
halves.
bol drool (v)
bo'DIj court (n)
chaw permit (n)
*DenIbya' Denebia (n)
*DenIbya'ngan Denebian (n)
*DenIbya' Qatlh Denebian slime devil (n)
*mojaQ suffix (n)
nur dignity (n)
poD clipped, be clipped (v)
poDmoH clip (v)
quelI'qam kellicam (n)
*rIp assembly (n), council (n)
ruQ by hand (v), control manually (v)
*seng cause trouble (v)
*yej assembly (n), council (n)
yeq cooperate (v)
*'orghenya' Organia (n)
*'orghenya'ngan Organian (n)
*'orghenya' rojmab Organian Peace Treaty (n)
*Denebia (n) DenIb
*Denebian (n) DenIbngan
*Denebian slime devil (n) DenIb Qatlh
*Organia (n) 'orghen
*Organian Peace Treaty (n) 'orghen rojmab
*Organian 'orghengan
*suffix (n) mojaq
vigilant, be vigilant (v) Dugh
village (n) vengHom
violate (v) wem
violation (n) wem
war, make war (v) Qoj
warp factor (n) pIvlob
wave (n) yu'egh
weaken (v) pujmoH
weakling (n) pujwI'
wear out (v) QopmoH
wet, be wet (v) yIq
wheeze (v) tlhov
whine (v) vIng
whisper (v) tlhup
wierd, be wierd (v) taQ
wing (n) tel
wonder (v) SIv
worn out, be worn out (v) Qop
worrywart (n) rejmorgh
wound (v) QID
wrap (v) qat
wreck (v) puy
writer's cramp (n) ngav
writhe (v) nogh
wrong, be wrong (v) muj
yank (v) luH
yeoman (n) ne'
zoo (n) Hu
Susan