tlhIngan-Hol Archive: Fri May 29 07:33:30 2015

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] mu' chu': {Qoyje'} n. certificate

Steven Boozer (sboozer@uchicago.edu)



<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"; xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40";>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:Courier;
	panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
	{font-family:Courier;
	panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Arial","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
strong
	{mso-style-priority:22;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"Plain Text Char";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Courier New";}
span.PlainTextChar
	{mso-style-name:"Plain Text Char";
	mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"Plain Text";
	font-family:"Courier New";}
span.EmailStyle19
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Arial","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Arial","sans-serif";}
@page WordSection1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">{yer ghajwI' chaw'} was used in Klingon Monopoly:
<br>
<br>
&nbsp;&nbsp;cha'maH chorgh yer ghajwI' chaw' 'echletHommey <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp;&nbsp;28 Title Deed cards &nbsp;(MKE)<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">FYI, known types of {chaw’mey}<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp; HIjmeH chaw' &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; stamp (n) (TNK)<br>
&nbsp;Huch chaw' &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; credit card (n) (TNK)<br>
&nbsp;leng chaw' &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; passport &nbsp;(n) (TNK)<br>
&nbsp;yer ghajwI' chaw' &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; title deed (n) (MKE)<br>
&nbsp;'elmeH chaw' &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ticket (n) (WSC)<br>
<br>
and some sentences:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp; cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp;&nbsp;Give me a permit to sell dilithium, your honor. (PK)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><br>
&nbsp;nuqDaq chaw' vIje' <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp;&nbsp;Where can I buy a ticket? (TNK)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><br>
&nbsp; chaw'vam yIpol 'ej SIbI'Ha' yIlo' pagh 'oH yImech <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp;&nbsp;This card may be kept until needed or traded. (MKE)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family:Courier;font-weight:normal"></span></strong><span style="color:#1F497D">'elmeH chaw'mey je'lu'ta'bogh
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp;&nbsp;will-call tickets (WSC)<br>
<br>
</span><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">And we can now refer to the {matlh jupna’ Qoyje’} “Friend(s) of Maltz Certificate” which was issued by the KLI:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp; DaHjaj matlh jupna' pIpong <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">&nbsp;&nbsp;Today we name you a true friend of Maltz. (FMC)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">--<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">Voragh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">Ca'Non Master of the Klingons<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt">
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;"> De'vID [mailto:de.vid.jonpin@gmail.com]
<br>
<b>Sent:</b> Friday, May 29, 2015 7:07 AM<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoPlainText">--- begin quote ---<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Maltz tells me, though, that there is a word for <i>certificate</i>. It's
<b><span style="color:red">Qoyje'</span></b>, and Maltz said it could be used for the kind of certificate you're talking about, but also for other things, such as a
<i>diploma</i>. It can't be used for a license or a permit — that, of course, is <b>
chaw'</b>. The difference is that a <b><span style="color:red">Qoyje'</span></b> is proof or verification of some sort of achievement or accomplishment, but it doesn't necessarily allow you to do anything as a result of that. A
<b>chaw'</b> shows that you are officially or legally allowed to do or get or own something.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Maltz said that *<b><i>yer ghajwI' Qoyje'</i></b> for &quot;deed&quot; might seem to make sense (rather than
<b>yer ghajwI' chaw'</b>), but not from a Klingon legal perspective, since property ownership is granted by a government or other sort of authority — it's not an accomplishment (though those of us paying mortgages might feel otherwise).<br>
--- end quote ---<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol


Back to archive top level