tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 05 17:12:00 2015

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

[Tlhingan-hol] no' Hol & Paramount Hol in Bing

Robyn Stewart (robyn@flyingstart.ca) [KLI Member] [Hol po'wI']

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 14.02.5004.000">
<TITLE>no' Hol &amp; Paramount Hol in Bing</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">I</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">&#8217;m currently removing Paramount Hol and fan gibberish from the database the Bing engine uses to calculate how tlhIngan Hol works, but there exist several</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"> <FONT FACE="Calibri">fixed</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"> <FONT FACE="Calibri">expressions that probably SHOULD</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri"> be in the lexicon.&nbsp; The Bing team has a way to mark these as non</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">-</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">productive, like English</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"> <FONT FACE="Calibri">&#8220;lest we forget&#8221; and &#8220;if it ain&#8217;t broke don&#8217;t fix it.&#8221; Help me compile a list of</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"> <FONT FACE="Calibri">such expressions. This is what I have so far:</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">Delaq Do' - take your stations</FONT></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">ghIj ghet jaghmeyjaj - may your enemies run in fear</FONT></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">ghIqtal - to the death </FONT></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">jIH Doq - my blood</FONT></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">mova' 'aqI' ruStaq - Today was a good day to die</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">- Qov</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"></SPAN></P>

</BODY>
</HTML>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Back to archive top level