tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 10 18:07:34 2015

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

[Tlhingan-hol] Tatoeba user?

Robyn Stewart (robyn@flyingstart.ca) [KLI Member] [Hol po'wI']

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 14.02.5004.000">
<TITLE>Tatoeba user?</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">I</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"> <FONT FACE="Calibri">noticed the</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri"> example sentence:&nbsp;</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"> <FONT FACE="Calibri">HaDchu'chugh Qov qaD QaplaH</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">, translated as &#8220;</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">If she studied hard, she could pass the exam.</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">&#8221;</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><BR>
<FONT FACE="Calibri">I</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">t&#8217;s amusing, and I</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri"> imagine that at some point I or someone posted &#8220;Qov = she&#8221; in response to</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"> <FONT FACE="Calibri">my being misgendered in some Internet forum, and then Qov ended up in someone</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">&#8217;s database with the meaning &#8220;she,&#8221;</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"> <FONT FACE="Calibri">but perhaps it should be fixed. Who has that power?<BR>
</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"><BR>
</SPAN><A HREF="http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2363201";><SPAN LANG="en-ca"><U><FONT COLOR="#0000FF" FACE="Calibri">http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2363201</FONT></U></SPAN><SPAN LANG="en-ca"></SPAN></A><SPAN LANG="en-ca"></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"><FONT FACE="Calibri">- Qov</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-ca"></SPAN></P>

<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-ca"></SPAN></P>

</BODY>
</HTML>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Back to archive top level