tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 07 07:43:25 2013

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] Story - Out of order installments

Bellerophon, modeler (bellerophon.modeler@gmail.com)



<div dir="ltr">muj&#39;a&#39; Hoch mu&#39;thlegh, lugh &#39;e&#39; tobpa&#39; vay&#39;? &#39;ach lugh&#39;a&#39;, muj &#39;e&#39; tobpa&#39;? chaq maQoch.<div>~&#39;eD</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">
On Sat, Sep 7, 2013 at 9:17 AM, Felix Malmenbeck <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:felixm@kth.se"; target="_blank">felixm@kth.se</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div>
<div style="direction:ltr;font-size:10pt;font-family:Tahoma">&gt; I don&#39;t want a napkin that Okrand nods at to be thought of as carefully considered grammar.<br>
<br>
I would agree with this. However, my own thinking is that this is currently the closest thing we have to canon, and will therefore rely on it until it&#39;s been contradicted.<br>
<br>
&gt; <font><span style="font-size:10pt">lugh &#39;e&#39; maqbe&#39;.<br>
<br>
I would say that he did; I asked him how one would say it, then he watched me write it, and then he said &quot;Yeah, exactly; we agree that we disagree.&quot;. However, it&#39;s certainly true that the forum was hardly ideal.<br>

<br>
&gt; </span></font><font><span style="font-size:10pt">TKD does not support saying it that way.<br>
<br>
How so?<br>
<br>
</span></font>
<div style="font-size:16px;font-family:Times New Roman">
<hr>
<div style="direction:ltr"><font color="#000000" face="Tahoma"><b>From:</b> David Trimboli [<a href="mailto:david@trimboli.name"; target="_blank">david@trimboli.name</a>]<br>
<b>Sent:</b> Saturday, September 07, 2013 01:59<br>
<b>To:</b> Klingon Language Mailing List<br>
<b>Subject:</b> Re: [Tlhingan-hol] Story - Out of order installments<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div>
<div style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">I don&#39;t want a napkin that Okrand nods at to be thought of as carefully considered grammar. Do you think he even considered whether Qoch taking an object conflicts with its TKD translation?</div>

</div>
<div dir="ltr">
<hr>
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-weight:bold">From:
</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><a href="mailto:bellerophon.modeler@gmail.com"; target="_blank">Bellerophon, modeler</a></span><br>
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-weight:bold">Sent:
</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">‎9/‎6/‎2013 6:50 PM</span><br>
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-weight:bold">To:
</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><a href="mailto:david@trimboli.name"; target="_blank">David Trimboli</a></span><br>
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-weight:bold">Subject:
</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Re: [Tlhingan-hol] Story - Out of order installments</span><br>
<br>
</div>
<div dir="ltr">
<div>lo&#39;pu&#39;be&#39; &#39;ach lajpu&#39;.</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>De&#39;vID said &#39;Not strictly canon: but at the 2011 qepHom in Saarbrücken, MO accepted</div>
<div>loghaD&#39;s {maQoch &#39;e&#39; wIQochbe&#39;} to mean &quot;we agree to disagree&quot;.&#39;</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Doesn&#39;t that make it canon?</div>
<div><br>
</div>
<div>~&#39;eD</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<br>
<div class="gmail_quote">On Fri, Sep 6, 2013 at 6:32 PM, David Trimboli <span dir="ltr">
&lt;<a href="mailto:david@trimboli.name"; target="_blank">david@trimboli.name</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="padding-left:1ex;margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:#ccc 1px solid">
On 9/6/2013 9:38 AM, André Müller wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="padding-left:1ex;margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:#ccc 1px solid">
As far as my notes are concerned, the only canonical example really is<br>
{maQoch &#39;e&#39; wIQochbe&#39;.} (We agree to disagree.)<br>
</blockquote>
<br>
nuqDaq mu&#39;tlheghvam lo&#39;pu&#39; Okrand?<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span><font color="#888888"><br>
<br>
-- <br>
David Trimboli<br>
<a href="http://www.trimboli.name/"; target="_blank">http://www.trimboli.name/</a><br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href="mailto:Tlhingan-hol@kli.org"; target="_blank">Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href="http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol"; target="_blank">http://mail.kli.org/mailman/<u></u>listinfo/tlhingan-hol</a><br>
</font></span></font></span></blockquote><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
</font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<br>
<br clear="all">
<div><br>
</div>
-- <br>
My modeling blog:          <a href="http://bellerophon-modeler.blogspot.com/"; target="_blank">
http://bellerophon-modeler.blogspot.com/</a><br>
My other modeling blog:  <a href="http://bellerophon.blog.com/"; target="_blank">http://bellerophon.blog.com/</a><br>
</font></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<br>_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href="mailto:Tlhingan-hol@kli.org";>Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href="http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol"; target="_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>My modeling blog:          <a href="http://bellerophon-modeler.blogspot.com/"; target="_blank">http://bellerophon-modeler.blogspot.com/</a><br>My other modeling blog:  <a href="http://bellerophon.blog.com/"; target="_blank">http://bellerophon.blog.com/</a><br>

</div>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol


Back to archive top level