tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 04 04:05:17 2013
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 20
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 20
- Date: Mon, 4 Nov 2013 13:04:44 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=pNwnltngWHGUZopsYK9Vm12bhStC5fkg+CnScCbU9MY=; b=WMYm0Nh0NSD6QHb6w1odXXUnyFoOAZVBQNQqVFVAh6a+jIICQXilp1nucwYbsNP0Rv Wq33TfVNT1o02Yts/qKQib3ULbd7YcPbUU5pX9663IWVwbtZlqCh+LYBMSmbWKzNxlzC D9V5/JP/jqDdhJsVCTO9acfibFdz7FnHLMm3hvMLaPjLEkMYowfMgdi28Ue/sF11i2BE 4Q/Fys/8t8cRvgHV94+FN5iYU9T+j3MW/wGW2ZiJ0zPMdicMdm3nclthW9iK2ll6EF+L vEkYllfRlfgDePwq8bVvOIsVNoUbskZUs98yqjRfRdB5mvxmLaYVvxmEXJr4PVi9v21a TGhg==
- In-reply-to: <[email protected]>
- List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
- List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <[email protected]>
Qov:
> SIp botwI' = gas blocker, gas preventer - you don't know what this is on
> first read and I don't expect you to. I hope context and detail will make it
> clear.
I understood this to mean "gas mask" on first read. However, I'm not
sure {bot} is the right verb here, since it doesn't block all gasses,
and we know that Klingons like to be accurate. Perhaps {SIp SuQ
botwI'}? I guess what I'd like is a word that means "filter" rather
than "block".
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol