tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 03 05:12:50 2013
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: buS
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: buS
- Date: Mon, 3 Jun 2013 14:12:31 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=HAQQDb8JF7NhMjBaDJXy+RR9PI+7Ow7NCbEvmkzEmEM=; b=mipbag0gjBpo7Pd1CIaJce8mkULpSi7vClrhEWNc7YOfGV+LjILKYrT+ogbvlmj4Kz beupvMvsWc5tXYt+NCKkJqOau6SQPFGSGVBhI+NbPiEceZtVvqTYkd4w/lgNL55H/TT7 pgpKnxJd2MBCkakbfn9uu8e4QbFPveI/TAhH90Tw/w8631yQ4DL/CyXLK7/npNiYFiHt +u/18KGNib1um6vdbehmGAfeDrhFbbpL/uX9S72Xt2RFA3s+/Ujm7Fx9DTrMSc8app4x My0rrtHNftFsN8F/ALijht3Z9hr+Rrj0CXnCWrqKyIyXXrFQDsuyz9DbxKmlId0+6Qd0 nhLw==
- In-reply-to: <CADpKWq6+5ED51D8C-=Sc+T5PWdAa2O1CQFeVtwP5AZ=gnNG5HQ@mail.gmail.com>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <[email protected]> <CADpKWq6+5ED51D8C-=Sc+T5PWdAa2O1CQFeVtwP5AZ=gnNG5HQ@mail.gmail.com>
Ruben Molina:
> {SanDaj buS vaj 'It}
> [paq'batlh, paq'yav 9.36, p79]
> (The depressed warrior concentrates on his fate)
I think {vaj} is "thus" here, and not "warrior(hood)": "[Kahless]
focuses on his fate, thus he is depressed." I think {vaj} isn't used
to refer to a specific person, but to the concept of warrior in the
abstract.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol