tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 11 15:12:24 2013
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] {je} in noun-noun constructions?
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style id="owaParaStyle" type="text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi="0" fpstyle="1">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">
<div style="direction:ltr; font-family:Tahoma; color:#000000; font-size:10pt">[Reply All qIpwI' po'Ha' jIH. //qa'meH vIttlhegh tIQ]<br>
<br>
In paq'batlh (paq'raD, Canto 9, Stanza 2), there is the phrase:<br>
<br>
<p dir="ltr" id="internal-source-marker_0.21414403238055268" style="line-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:normal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">Dung qo’ pawDI’</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:normal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">qeylIS
qorDu’ je ta’’e’ neH</span></p>
<span style="font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:normal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">bop bommey</span><br>
<br>
"Upon reaching the upper world,<br>
No one could speak of anything,<br>
But the deeds of Kahless and his kin."<br>
<br>
Then, in paq'raD, Canto 12, Stanza 4:<br>
<br>
<p dir="ltr" id="internal-source-marker_0.21414403238055268" style="line-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:normal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">vaSvamDaq</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:normal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">tuq
veng je quvvaD</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:normal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">Heghqangbogh
SuvwI’ tu’be’lu’’a’</span></p>
<br>
"Is there nobody in this hall<br>
Prepared to die for the honor<br>
Of your tribe and city?"<br>
<br>
</div>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div style="direction: ltr;" id="divRpF346615"><font color="#000000" face="Tahoma" size="2"><b>From:</b> Zrajm C Akfohg [[email protected]]<br>
<b>Sent:</b> Thursday, April 11, 2013 23:35<br>
<b>To:</b> Klingon Language Mailing List<br>
<b>Subject:</b> [Tlhingan-hol] {je} in noun-noun constructions?<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div dir="ltr">Can I use {je} in a noun-noun construction to say something like this?<br>
<br>
{chal'a' bIQ'a' je jojDaq jIH.}<br>
<br>
Does that make sense at all, or is it forbidden somehow?<br>
<br>
/maHvatlh<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol