tlhIngan-Hol Archive: Sat Nov 21 22:02:22 2009
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
The topic marker -'e'
Tracy Canfield (firstname.lastname@example.org)
- From: Tracy Canfield <email@example.com>
- Subject: The topic marker -'e'
- Date: Sun, 22 Nov 2009 00:59:47 -0500
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:date:message-id:subject :from:to:content-type; bh=6Ss7TY/ofuL5OqhWcCuGwJcBf6bgyH6daADIwbtjXAc=; b=t6zTALVGlqtfX91+9/qPl+xf6oPKf/ShwNnXN5jWi4KjAx8DNWuosx8mqHiCMbjQW9 WrzqS+VXnzlTDQ2NveNzzS6RPFqKY6p9xG+Tgu4YTRLavbzYhHQ3WAl0t/DeaimcTFJr QvkM4MBXm6XazbjAUz10gGbYi6TaabpxZfhLg=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; b=tMQVx1T4r0/XgqikZSP7TTyrMUblI6U9keLd9XVccxs0Y4FezxUzJ90nJm9srBcLdC 2ItZwSLd00zg2AnYLz5xwZFe3iLegz8/Ke1Wl0VvcEhVtF5TsqOTx3hultrsVItRFh+7 GX0hhDFjj3XPYYURRuv1JtD3zTp9iYUOl/oBM=
If the topic is a compound noun phrase, do both nouns take the -'e'
ending? Or both? Or neither? For example, if you had a sentence
taD DeSDu'Daj 'uSDu'Daj je
and you wanted to emphasize "his arms and legs as opposed to anything
else", or anything else that you usually use -'e' for, is the correct
? taD DeSDu'Daj'e' 'uSDu'Daj'e' je
?? taD DeSDu'Daj 'uSDu'Daj'e' je
?? taD DeSDu'Daj'e' 'uSDu'Daj je
Klingon has lots of constructions that take a syntactic ending on the
second noun, but they're usually things like nouns with verbs
functioning adjectivally, or noun-noun constructions. Which makes the
second one look odd to me, even though "je" would disambiguate it from
a noun-noun construction. The third one seems even weirder.
And of course constructions with "to be" in English require -'e' on
the topic, so if you'd like a different sentence to contemplate, how
mIchvamDaq bIHtaH yuQvetlh'e' maSvetlh"e' je
?? mIchvamDaq bIHtaH yuQvetlh maSvetlh"e' je
?? mIchvamDaq bIHtaH yuQvetlh'e' maSvetlh je
Aside from that case, in a non-compound clause - that is, a clause
without 'ej "and", qoj "and/or", pagh "either/or", or 'ach "but" - can
more than one noun take the focus marker -'e'? (It seems like if
there's a rule, it should be at the clause rather than the sentence
level, since there might be one noun with -'e' in the subordinate
clause and one in the main clause.)