tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 04 05:05:50 2009
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Request for translation in Klingon
- From: Tracy Canfield <[email protected]>
- Subject: Re: Request for translation in Klingon
- Date: Fri, 4 Dec 2009 08:02:20 -0500
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=Tnae3zrmFbjYe1K+BaL+mqMEKOW9RUB1h8AeneyfSsQ=; b=Z9uIApRJYMo8fX+ZrfivIrqbfiurnC2nHvJ2lYiXXr/cid1xsa8+sFMxzzRVsHsYUv CDzDvZ8UWH1Bv/GYWMsTNaLX2KRgkB6TVbWJmCQdNTTytvHBFEqhU2w1YeT68/SDd2d+ /U4YzWKJxfKetUCXMf7eFNasN3TBR2/i1VlrM=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=u84RRwMTEl5fOOTyE1jUDZGIK/o6XwOATWtmlmOGXq+SnZ6k/tVW9zH8lqCAVOMNKd JoISJ6epAMqGMm3wllR2EyhLU5+clGHL6ejPTRqHb2AYPpc4U4GJm6QCV3djG9HNoBYy eXnfD2tmj0QVL3zTYw/O60NdEJ+1jYSmmJ4uw=
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]> <[email protected]>
Could you ask her for the Romanian phrase? "sympathy" is a false
cognate in some of the Romance languages.
2009/12/4 Michael Everson <[email protected]>:
> I received this today from a young Romanian woman.
>
> Any idea how to express "sympathy" in Klingon?
>
> On 3 Dec 2009, at 17:48, Oana Dumitrescu wrote:
>
>> Hello Mr. Everson,
>>
>> My name is Oana and I find your email address to a website about
>> klingon language. I was browsing the internet in order to translate
>> a sentence in Klingon language as for a X-mas gift.
>> Could your send me the translation of "with much sympathy" or
>> something similar , please ? Lets say that my mother language is
>> quite different from klingon as Im from a small country from Europe
>>
>>
>> Many thanks in advance.
>>
>> My best regards, oana
>
> Michael Everson * http://www.evertype.com/
>
>
>
>
>