tlhIngan-Hol Archive: Sun Oct 28 01:17:50 2007

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Hov

Lieven Litaer ([email protected]) [KLI Member] [Hol ghojwI']



> How official is {pemHov} for our own sun?

It has been used in the Klingon Hamlet, whose store takes place on Qo'noS, so this word cannot be "only" for the terran sun. Next, although the terran translation uses the word "sun", it could really mean literally a "daytime-star", just like you might know the morning-star to describe the Venus we see in the morning.

Okay, Hamlet is not written by MO, but it is an official and published translation, so I would accet and certainly understand {pemHov} as "sun (in general)".

Quvar 'utlh.
-- 
Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört?
Der kann`s mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger





Back to archive top level