tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 30 07:28:12 2007

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: pIpwIj tI'lu'

Steven Boozer ([email protected]) 

Qov:
> >"wej" jatlh Qel, 'ach *physiotherapist* po'qu' Sovmo' loDnalwI'
> >jatlh ghaH, Qo'! DaH jIHvaD yIqeng. Dun ghaH. jIHvaD
> >vIHtaHghach napqu' ghojmoH 'ej tugh lojchu' 'oy'. yIqel.

QeS:
>vIqelbej.  physiotherapist Dun vIghaj; vIHaqlu'pa', pIpwIj
>tI'meH 'e' nIDmeH qaStaHvIS jav Hoghmey vISuch.

For physiotherapist, consider {rachwI'}:

   Another word sometimes applied to the person a Federation
   patient might refer to as a "nurse" is {rachwI'}. The verb
   {rach} has been translated variously as "invigorate",
   "fortify", and "strengthen".  Thus {rachwI'} ... is an
   "invigorator, fortifier, strengthener."   [st.k 10/98]






--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

Back to archive top level