tlhIngan-Hol Archive: Wed May 30 04:57:02 2007

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Klingon WOTD: chal (noun)

QeS 'utlh (

ghItlhpu' Holtej, ja':
>Klingon word:   chal
>Part of Speech: noun
>Definition:     sky
jang Voragh, ja':
>Never used in canon:
>Trek notes:
>In the TV episodes the Klingon sky as seen from orbit is usually a 
>swamp-green color.
>In William Shatner's novel "The Ashes of Eden" {Chalchaj 'qmey} means
>"the Children of Heaven" (supposedly "an archaic form of 'the sky's

Although the translation is uncertain, also in Ann Crispin's novel "Sarek", in which the character Karg refers to " flowers" (p. 58). One presumes the word {chal} "sky" here could be a descriptor, perhaps of colour as may be seen in the English "buttercup".

QeS 'utlh
tlhIngan Hol yejHaD pabpo' / Grammarian of the Klingon Language Institute

not nItoj Hemey ngo' juppu' ngo' je
(Old roads and old friends will never deceive you) 
     - Ubykh Hol vIttlhegh
Explore the seven wonders of the world

Back to archive top level