tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 22 08:27:42 2007

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for January 22, 2007

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for January 22, 2007
• Date: Tue, 23 Jan 2007 00:26:04 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=CLhj7B/43kj9HN9mTwYQAn+Vo/arTmBHw6TmzDkftfe9GfXglJLoMZ61w2J2T6dFQbC7uxTXYfZXeChJh1eOJSt4dK9xBAelLNo1QOXxbBO9VMyQsh+sKE2a9RkMwmMPADwYv23ZGmiM6Ud6tmezGiDCZUZZSay+aslSBCX4bCc=

Greetings Warriors:

It's been a long time since my last strip translation.  I've been
working on an exam, which just ended so now I can put more time on my
personal interest.  Here is my translation for dialogues in [Dilbert
comic for January 22, 2007][1].  Corrections and advises are
appreciated.

             {Qatbot. beqpu' jo 'utlh mIgh.}
             "Catbert: Evil director of human resources."

        nov: {tlhorp yuQDaq QeDpIn jIH.  cham Danajbe'bogh vIqem.} (1)
      alien: "I am a scientist from the planet Zorp.  I bring you
              technologies beyond your imagination."

        nov: {Sov vIQaymeH mutlhej jonwI'pu'lI' 'e' yIchaw' vIneH
              neH.} (2)
      alien: "All I ask is that you let me work with your engineers to
              transfer this knowledge."

        nov: {vumlu'chugh, mep ngaSwI' qoDDaq ba'lu' 'e' luHarlaw'.} (3)
      alien: "They think 'work' means sitting in a fabric-covered
              container."

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20070122.html


pm5

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: ghoH (verb)
• Next by Date: {nech} solved?
• Previous by thread: Re: Klingon WOTD: ghoH (verb)
• Next by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon for January 22, 2007
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level