tlhIngan-Hol Archive: Sat Feb 24 06:27:49 2007
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Dilbert Comic in Klingon for February 12, 2007
- From: pm5 <[email protected]>
- Subject: Dilbert Comic in Klingon for February 12, 2007
- Date: Sat, 24 Feb 2007 22:25:20 +0800
- Dkim-signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=Cdrxox4QqIeP8GKnG4gGCWsGWDtDMo+ks94+POtpQ+PtXaxCBbeV2bz7xpofAzZ3xc8IJONYv0mvjDJwuKeaqq45FUaN9ezQZOS0Fs5dU5D+6QVNF/JV9TbZLvIKmJ7miQIeYv2LRdtpOgGgrUXhIzK3K2AFvuSheyD3XM5+YOE=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=Nos21eFbUv9H6bSDPwm4WrG915c9SHOm4hUkFPYFEXyFgGBrZHicP4JXDKarFqcWQJxsxZ5v+XtCRKWJ9p7R4DXPBzV7rqfjhflsdpEweqEijdiuyY+BkCEZ31Uyt8OtCLlr5Emptgc/n4/3tMNHlz3DoXWbZOxnc6Vt5Dm5Tsw=
Greetings Warriors:
Here is my translation for dialogues in [Dilbert Comic for February
12, 2007][1]. Instead of a word-to-word translation I tried to make
the sentences more Klingon-like. Corrections and advises are welcome.
DIlbot: {loghwIj wemchu'taH rolDaj motlhbe'.} (1)
Dilbert: "He is totally violating my personal space with
his nonstandard facial hair."
DIlbot: {ghuy'cha'! yIQ, tuj, muDech tlhuHDaj jay'!} (2)
Dilbert: "GAAA!! His warm moist breath is all over me!"
DIlbot: {yabwIj DuQ ghIchlIj 'e' yImev.} (3)
Dilbert: "Please stop touching my brain with your nose."
[1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20070212.html
pm5