tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 27 20:14:09 2007
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Dilbert Comic in Klingon for August 20, 2007
- From: pm5 <[email protected]>
- Subject: Dilbert Comic in Klingon for August 20, 2007
- Date: Tue, 28 Aug 2007 11:12:42 +0800
- Dkim-signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=Zobc7/1u4LCPJiOhMkTjFxGrfYkS9MeyqCKEeOGHszPedlc/kZcTUO4AXsT5ijLUiBaG+8Tqs+nj1lPXvhMRh0bBHtCUO/G3lq3ZME4TmaQLbv2Qn8ir5KVRElW5XbP+Xo9G8BEH11U8FXxJD5gkOE7PM1Tn4Sd4rl+MSksy2vY=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=HZGFtmk66JkC5QEAEclxgd38iXd7iIbQyktGPNzT0qZ3n6TfwhplbDvbCV8mvPudXD3FG3nEtLrxWoxjUpIZkyyWm6QqCTxegd28O4Bc+5NECkW4FvtiolXgc/BW1pflxNgl4FJvIUHjmS6fNZpnlRU4TxiGZylihcBhW6QJ+NU=
Greetings Warriors:
Here is my translation for the dialogues in [Dilbert comic for August 20,
2007][1], along with their English counterparts for your reference. Corrections
and advises are welcomed.
pIn: {'alIS, boplIj law' Hoch 'ay' bop puS, 'ach pegh De'vetlh.}
pIn: {DIlbot, boplIj law' Hoch 'ay' bop puS, 'ach pegh De'vetlh.}
pIn: {not to'vetlh vIlo' 'e' vIHarbe'.}
Doqbot: {toH, je boplIj law' Hoch vu'wI' bop puS.}
----
Boss: "Alice, you have the highest salary in the department, but don't tell
anyone what it is."
Boss: "Dilbert, you have the highest salary in the department, but don't
tell anyone what it is."
Boss: "I can't believe I never thought of that before."
Dogbert: "Yeah, especially since you're the highest paid manager."
[1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20070820.html
po'mIn