tlhIngan-Hol Archive: Thu May 11 08:15:01 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: Klingon WOTD: bej (verb)

DloraH ([email protected])

• From: "DloraH" <[email protected]>
• Subject: RE: Klingon WOTD: bej (verb)
• Date: Thu, 11 May 2006 10:14:39 -0500
• In-reply-to: <[email protected]>
• Thread-index: AcZ1DG+ox8sv9x9NRT6a1gQMyg7BbwAAQ5Cw

> Voragh:
> > >>   HIvrup 'e' vIbej
> > >>   I watch that they're ready to attack. KGT
> 
> ter'eS:
> > > What does _that_ mean??  "I see..."  Or did MO
> > > somehow mean to imply the slang meaning? "I'm
> > > certain they are ready to attack" would be a very
> > > nice translation.
> >
> >Never mind; I really need to read the whole post
> >before I reply. 8+(
> 
> It may be clumsy, but it's grammatical.
> 

The English is what's clumsy.  Klingon handles the concept quite well.


DloraH

• Follow-Ups:
  • RE: Klingon WOTD: bej (verb)
    • From: Terrence Donnelly <[email protected]>

• References:
  • Re: Klingon WOTD: bej (verb)
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: bej (verb)
• Next by Date: Re: Klingon WOTD: bej (verb)
• Previous by thread: Re: Klingon WOTD: bej (verb)
• Next by thread: RE: Klingon WOTD: bej (verb)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level