At 12:37 PM 1/28/2006, you wrote: >I translate >"I thought the nearest village was miles away" > >{jIHDaq Hopqu' vengHom Sum 'e' vIHar} > >But that looks like a contradictin to say that the close city is far. >Is it? >Any better suggestions? > >Quvar. chaq: jIHDaq vengHom'e' vIqelbogh Sum law' Hoch Sum puS 'a jIHDaq Hopqu' vengHomvam 'e' vIHar. Dar'Qang qo'lIj DachenmoHtaH