tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 04 07:48:42 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: pe'vIl jev

Terrence Donnelly ([email protected])

• From: Terrence Donnelly <[email protected]>
• Subject: Re: pe'vIl jev
• Date: Tue, 4 Apr 2006 07:48:28 -0700 (PDT)
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=sbcglobal.net; h=Message-ID:Received:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=xFUpzr1IKkAQJEaWxmPAxoGD6v3c5WDejIs8nl4Gi+/8oefF0aXK6DTkxqKdm0fUYqi9KZpMamZvaDKMSJQTK+34EeE1hq4QO8HTSBaXkLB79C/dHPbTmYLXYA2e1IXYnMwKi1KOqUzHP79lxGnSAq8Yrw8c0lktIaeaoYz5NVE= ;
• In-reply-to: <[email protected]>

--- QeS 'utlh <[email protected]> wrote:

> ghItlhpu' ter'eS, ja':
> >wa'Hu' choS naDev pe'vIl jevchoH. nargh 'engmey
> >Hurghqu'. SISqu'choH. chalvo' pum chuch moQ.
> 
> DaHjaj 'e' vIQoy. na'ranmey rur chuch moQmeyvetlh
> 'e' vIQoy. qorDu'lIj 
> juHlIj je luQIHbe'lu' 'e' vItulqu'.
>

maHvaD Do' Hoch.
 
> SepvetlhDaq jevpu' javmaH wej DIngbogh jevwI' 'e'
> vIQoy. qar'a'?
>

bIqarbej. law'mo' jevwI' 'ach loQ choHmo' neH DIS
jevmeH poH, jotHa'choH muD Dotlh tej.
 
> >nomqu' vIH SuS (qaStaHvIS wa' rep, wa'vatlh
> >wa'maH qelI'qam He ghoS SuS). Sum *tornado*mey.
> 
> A while ago, when discussing Hurricane Charlie with
> ngabwI', I seem to 
> remember using the word {jevwI''a'} or something of
> the sort. For "tornado", 
> it might be possible to do something with {DIng} "to
> spin" or {jIr} "to 
> rotate".
>

{jIrbogh 'eng} maybe; their most visible feature is a
rotating column of cloud (made up of regular clouds,
dust, plant material, cows, etc.)
 
> >jev 'e' mev, 'ach DachtaH 'ul. qaStaHvIS Soch rep,
> 'ul wIghajbe'. 
> >maQongchoH. ramjep,
> >pay' chegh 'ul. pay' wovmoHwI'mey luchu'lu',
> >'ej pe'vIl wab lIng *radio*maj. mavemqu'choHba'.
> >DaHjaj po vemlaH pagh. tlhoy Dajlaw' rammaj.
> 
> Daj. DaHjaj naDev jev je. cha'logh Qoylu'pu'DI',
> HurghchoH 'engmey; wejlogh 
> Qoylu'pu'DI', tlhoS qIj. loSlogh Qoylu'pu' 'ej
> SISqu'choH. nuqIpbe'pu' chuch 
> - DaHjaj 34°C (94°F) DIghaj, 'ej tujqu'mo'

wejmaH loS vatlhvI' pubmeH Hat?! tujqu'.

> chenlaHbe' chuch moQmey - 'ach 
> wa'leS jev net pIH je.
> 
> >A few suffixes can be added to some adverbials,
> such
> >as {-qu'}, {-be'}, {-Ha'}. {nom} "quickly" + {-qu'}
> =
> >"very quickly".
> 
> 'e' vISovbe'. DuH'a'bej? nuqDaq ja'lu'?
> 

MO has used the word {ghaytanHa'}.  There's also
{nItebHa'}. I'm sure there are canon examples of
{-qu'} and {-be'}, but I can't recall them right
now.
 
> QeS 'utlh

-- ter'eS

• References:
  • Re: pe'vIl jev
    • From: "QeS 'utlh" <[email protected]>

• Prev by Date: RE: pe'vIl jev
• Next by Date: Re: pe'vIl jev
• Previous by thread: Re: pe'vIl jev
• Next by thread: Re: pe'vIl jev
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level