tlhIngan-Hol Archive: Mon Oct 31 18:38:00 2005

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Klingon WOTD: ghoj (verb)

Alan Anderson ([email protected])

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: Klingon WOTD: ghoj (verb)
• Date: Mon, 31 Oct 2005 21:37:43 -0500
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]> <[email protected]>

ja' Voragh:
>    qa'vam yuQ Quv DaghojmeH Duyma'vaD yIjatlh.
>    [Learn the coordinates of the Genesis Planet (in order) to tell
>     our agent!] (ST3 DVD case)

Where did this translation come from?  What the Klingon says is quite  
different:

"To learn the Genesis Planet's coordinates, speak to our agent."

The instructions are obviously addressed to Kruge, and the "agent"  
mentioned is obviously Valkris.

-- ghunchu'wI'

• References:
  • Klingon WOTD: ghoj (verb)
    • From: [email protected]
  • Re: Klingon WOTD: ghoj (verb)
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: wa' (number)
• Previous by thread: Re: Klingon WOTD: ghoj (verb)
• Next by thread: Klingon WOTD: wa' (number)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level