tlhIngan-Hol Archive: Mon Oct 03 04:28:07 2005

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: You had me at Qapla'

Thorwald Peeters ([email protected])

• From: "Thorwald Peeters" <[email protected]>
• Subject: Re: You had me at Qapla'
• Date: Mon, 3 Oct 2005 11:27:50 -0000 (GMT)
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]> <[email protected]>
• User-agent: SquirrelMail/1.4.3a

<quote who="Lieven Litaer">
> ghItlh naHQun:
>
>> so apparantly they think {Qapla'} means hello...
>> at least it made me laugh
>
> qatlh DuHaghmoH? jIyajbe'. chaq juHlIjDaq qID vISovbe'bogh 'oH.
> 'ach vIyajbe'bej. qatlh HaghmoH <Qapla'Daq choghaj>? HIchuH!
>
> I don't get get it? Is there maybe an american joke in there?
>
> Quvar.

/Hello/ tuQwI' jatlh, 'a /Qapla'/ yaj.
/Qapla'/ jatlhwI' Qoy 'ej parmaq jatlhwI' Qub.
"/Qapla'/ Dajatlhpu' 'ej chocharghpu'" (If I translated "you said Qapla'
and you conquered me" correctly)

Thorwald Peeters
a.k.a. qa'pIn qorghon puqloD, q'meQ tuq
a.k.a. SoplaHtaHwI'
yuch betleH 'obe' la'quv

• References:
  • You had me at Qapla'
    • From: "naHQun" <[email protected]>
  • Re: You had me at Qapla'
    • From: "Lieven Litaer" <[email protected]>

• Prev by Date: RE: Klingon on Sept. 25 "American Dad"
• Next by Date: Re: targhmey
• Previous by thread: Re: You had me at Qapla'
• Next by thread: Re: You had me at Qapla'
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level