tlhIngan-Hol Archive: Wed Jul 27 07:16:46 2005

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: Klingon WOTD: ngagh (verb)

d'Armond Speers, Ph.D. ([email protected]) 

> In the KLI's Klingon Hamlet (TKH), the line "Get thee to a
> nunnery" was translated (by Holtej?) as {ngaghQo'wI' nawlogh
> yImuv}.  Guido's endnotes translate it as "squadron of the
> celibate"

I am not the source of the translation, I simply remember it from having
participated in the editing of that section.  It comes up from time to time;
in fact, we were just discussing it again at the qep'a'.  "Squadron of the
celibate" is not something easily forgotten.

--Holtej 'utlh

Back to archive top level