tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 19 08:28:48 2005

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: bIQ'a' wIghoSchugh...

MorphemeAddict ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: Re: bIQ'a' wIghoSchugh...
• Date: Tue, 19 Jul 2005 11:28:25 EDT

Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
In a message dated 7/19/2005 11:20:15 AM Eastern Standard Time, 
[email protected] writes:


> Agreed, but don't forget to use {-taH} for locations:
> 
>    wej jaj qaStaHvIS bIQDaq 'oHtaH porgh'e'
>    the body has been in the water for three days
> 
>    DaHjaj po bIQDaq 'oHchoHtaH porgh'e'
>    the body appeared/turned up in the water this morning
> 
> 


Is {wej jaj} in the first of these sentences the subject of {qaStaHvIS}?  
I.e., {qaStaHvIS wej jaj...}

And for the second one, I would use the more literal {nargh} for "appear", 
instead of {'oHchoH(taH)}.

lay'tel SIvten

• Follow-Ups:
  • Re: bIQ'a' wIghoSchugh...
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: bIQ'a' wIghoSchugh...
• Next by Date: qep'a' vIghoS
• Previous by thread: Re: bIQ'a' wIghoSchugh...
• Next by thread: Re: bIQ'a' wIghoSchugh...
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level