tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 05 17:26:55 2004

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: yuch

ngabwI' ([email protected]) [KLI Member] [Hol po'wI']

----- Original Message ----- 
From: "Regina Reusser" <[email protected]>
To: "KLI" <[email protected]>
Sent: Friday, November 05, 2004 7:52 AM
Subject: yuch


Some corrections/comments.

> chaq loQ taQ QInvam, 'ej puq Qin rur, 'ach tlhIngan Hol vIqeq vIneH...

maghojmeH maqeqnIS. }}: )

> yuch leghlu'DI', pujchoHlu'. Do'Ha' tlhoy Soplu'DI', 'ughchoHlu'

Do'Ha'bej.
>
> tujDI' muD Dotlh, nom tet yuch,

maj.

> 'ej ghIq DaSop DaneHDI',

maj.

> bIQImbe'chugh,

nuqjatlh? "If you do not egg..."

> vaj
> bIlamchoH. 'ach rut jIvuttaHvIS, tetpu'bogh yuch vIlo'.

tetpu'bogh yuch vIlo' je, 'ach jIpo'Ha'....

> yuch chIS, yuch qIj je tu'lu'.

Don't you mean *lu*tu'lu'? (This is a *very* common mistake.)

> yuch chIS vImuSqu'mo', not vISop,

not vISop je. yuchna' 'oHbe'ba'.

> 'ach yuch
> qIj vImuSHa'qu'.

wa' DoS wIqIpchu'. yuch vIchopDI', muchopnIS. }}: )

> HoSghaj law' yuch qIj, HoSghaj puS yuch chIS.

Very close. The noun comes first: it's A Q law' B Q puS:
yuch qIj HoSghaj law', yuch mIS HoSghaj puS. }}; )

> naHlet ngaSbogh yuch vIparHa' je, 'ach not jIHvaD naHmey QaD pagh HIq
> ngaSbogh yuch yInob, yuchvam vImuSbej!

'ach 'op ben, GodivaDaq, yuch HIq ngaSbogh yuch'e' lutu'lu', 'ej 'eyqu' 
yuchvam. tlhoS muDuQ. }}: )

yuch Seghvam DamuS'a'?

> Dap vIghItlh 'e' vISov,

Remember that {ghItlh} has little to do with writing. You just said you made 
marks on nonsense. I would suggest using {gher} "to formulate" or even the 
more general {lab} "to send data away"

>'ach yabwIjDaq mu'mey, pab je vIghojbogh
> vIpollaHchu'meH, vIlo'nIS.

bIlughbej. yIqeqtaH, 'ej not maghoj 'e' wImev 'e' yIqawtaH.

--ngabwI'
Beginners' Grammarian
Klingon Language Institute
http://kli.org
HovpoH 702257.3

Back to archive top level