tlhIngan-Hol Archive: Tue Mar 02 18:54:58 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Klingon Honor Guard

De'vID jonwI' ([email protected])

• From: "De'vID jonwI'" <[email protected]>
• Subject: Re: Klingon Honor Guard
• Date: Tue, 02 Mar 2004 21:54:17 -0500
• Bcc:

RNButler2:
>>>I just got Klingon Honor guard and it has some klingon in the instruction 
>>>book what does ghop qul mean?

Se'noj:
>>This literally means "Fire of (the) Hand". It sounds to me like a lame 
>>attempt at "Hand of Fire".

Quvar:
>Or a wrong way to say "fire-hand", the hand to fire your weapon?
>I don't know the game...

Maybe it's "hand-fire", a type of flaming weapon?  Could be
a poor attempt to translate "grenade", or even "torch".  In
what context does this term appear?

(btw, I've removed the KLBC from the subject since this doesn't
have to do with grammar and we've all jumped in anyway.)

--
De'vID

_________________________________________________________________
The new MSN 8: smart spam protection and 2 months FREE*  
http://join.msn.com/?page=features/junkmail  
http://join.msn.com/?page=dept/bcomm&pgmarket=en-ca&RU=http%3a%2f%2fjoin.msn.com%2f%3fpage%3dmisc%2fspecialoffers%26pgmarket%3den-ca

• Follow-Ups:
  • Re: Klingon Honor Guard
    • From: captain kalaa <[email protected]>

• Prev by Date: Re: tuj luSpetmey
• Next by Date: Dejpu'bogh Hov!
• Previous by thread: Re: <<roD Huch Hutlh cha'maH ben ghojwI' je>>
• Next by thread: Re: Klingon Honor Guard
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level