What is the status of the word {qa'} meaning "Scope!" that Captain Klaa uses in ST5 right before he shoots the "nejwI' tIQ"? I can't find it anywhere else. Is the (Klingon) text of ST5 available anywhere besides HolQeD v8n4p11-13? How about the other movies? lay'tel SIvten