tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 14 14:59:42 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Klingon WOTD: Dol (n)

cheesbro ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: Re: Klingon WOTD: Dol (n)
• Date: Mon, 14 Jun 2004 17:59:31 -0400 (EDT)
• User-agent: IMP/PHP IMAP webmail program 2.2.6

> Okay, maybe I didn't give enough context, but it seems to me that {Duj Dol} 
> is still what I'm looking for (although please tell me if I'm wrong). I'm 
> not sure what you mean by "entity" here. {Dol} just seemed to fit with 
> something I was trying to translate a little while ago: "The Romulans built 
> the phaser banks and the cloaking device, but the Klingons put the whole 
> ship together". {Duj Dol} just seemed to work, and the entire sentence comes 
> out as
>
> pu'DaH So'wI' je chenmoHta' romuluSnganpu' 'ach Duj Dol luchenmoHta' 
> tlhInganpu'
> 
> Or would just {Duj luchenmoHta' tlhInganpu'} or {Duj lunaQmoH tlhInganpu'} 
> be sufficient?

Duj Dol, noun-noun, "The ship's entity", "The entity of the ship".
Hmm. Part of my brain does make it work.

Maybe we could use:
... 'ach chamvam qatbogh Duj'e' luchenmoHta' tlhInganpu'.


DloraH

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: Dol (n)
• Next by Date: Re: Klingon WOTD: Dol (n)
• Previous by thread: Re: Klingon WOTD: Dol (n)
• Next by thread: Fun with Memes
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level