tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 04 06:32:19 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

[KLBC] "I love you" word (sentence) order

Thorwald Peeters ([email protected])

• From: "Thorwald Peeters" <[email protected]>
• Subject: [KLBC] "I love you" word (sentence) order
• Date: Fri, 4 Jun 2004 13:32:08 -0000 (GMT)
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]>
• User-agent: SquirrelMail/1.4.2 [CVS]

I come across a klingon sentence on my surfing on the net sometimes, which
today (and earlier) throws up questions.

The sentence is {SoHvaD vIghajtaH bang}, which literally (I hope)
translates to "for you I have it continuously love"

my question is: is this word/sentence order right? I would personally
translate "I love you" with "SoHvaD bang vIghajtaH" (for you love I have
it continuously).

Am I making a stupid mistake here, or are all those documents wrong?

Thorwald Peeters
a.k.a. qa'pIn qorghon puqloD, q'meQ tuq
a.k.a. SoplaHtaHwI'
mu'mey SuvwI'Hom

• Follow-Ups:
  • Re: [KLBC] "I love you" word (sentence) order
    • From: "Scott Willis" <[email protected]>

• References:
  • Klingon WOTD: vIghro' (n)
    • From: [email protected]

• Prev by Date: Klingon WOTD: vIghro' (n)
• Next by Date: Re: Q: "Unique subject string"?
• Previous by thread: Klingon WOTD: vIghro' (n)
• Next by thread: Re: [KLBC] "I love you" word (sentence) order
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level