tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 28 04:33:35 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

DCKL translation problems: constellation Tracker

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected])

• From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
• Subject: DCKL translation problems: constellation Tracker
• Date: Wed, 28 Jan 2004 11:18:31 +0100
• In-Reply-To: <a05100300bc3a1282765d@[192.168.0.3]>

Hello.

this is described on the KCD, but I can't start the program.
Just correct me if I'm wrong, is this "constellation" same as "Sternbild", like Orion, Cassiopeia and Eridani 
are constellations?

Then next, what's this constellation's name? 

I mean, what's a "tracker", {ghochwI'}?
One thing that "tracks down"...

Do'Ha' DIvI' Hol vIjatlhlaHchu'be', vaj jIyajbe'.

Qap'a' mu' <aufspüren, zur Strecke bringen> ?
That would be in the sense of "track down a deer" or "track down a criminal"

Quvar.

• Follow-Ups:
  • RE: DCKL translation problems: constellation Tracker
    • From: "qurgh lungqIj" <[email protected]>

• References:
  • Re: DCKL translation problems: {tlhogh}
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• Prev by Date: Re: taghwI' jIH
• Next by Date: RE: DCKL translation problems: constellation Tracker
• Prev by thread: Re: DCKL translation problems: {tlhogh}
• Next by thread: RE: DCKL translation problems: constellation Tracker
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level