tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 14 08:47:57 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

about mu'qaD veS

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected])

• From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
• Subject: about mu'qaD veS
• Date: Wed, 14 Jan 2004 15:48:04 +0100
• In-Reply-To: <[email protected]>

Hello!

Here's another song by Klenginem, it's a poem about mu'qaD veS.

tlhIngan tIgh DapabchoH DaneHchugh
tlhIngan tIgh'e' - tlhIngan Hol'e' - tlhIngan SuvwI' nugh
Dayajbe'chugh vaj bom mu' yImugh
'a mu'qaD veS, pe'vIl mu'qaD tIbach

  1[if you now want to follow klingon customs
  1[the Klingon customs, language, and warrior society
  1[if you don't understand it, translate this song
  1[curse warfare - shoot curses forcefully

mu'qaD veS vItaghDI' mu'qaD tIbuS
reH yIqawchu'taH: qoH vuvbe' SuS
targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS
mu'qaD veS, pe'vIl mu'qaD tIbach

  2[as soon as I initiate curse warfare, pay attention to the curses
  2[always remember: The wind does not respect a fool
  2[Your Targ has a bigger brain than all your ancestors together
  2[curse warfare - shoot curses forcefully

ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'.
pa' tlhIngan SuvwI' lutu'lu'be'
verengan Ha'DIbaH lo'laHbe'
mu'qaD veS, pe'vIl mu'qaD tIbach

  3[You belong in a black hole in the netherworld
  3[there are no Klingons over there
  3[useless ferengi dog
  3[curse warfare - shoot curses forcefully

Dejpu'bogh Hov rur qablIj
chotIch DaneHchugh bom yI'Ij
tlhIngan mu'qaDmey tIchwI' je vIHIj
mu'qaD veS, pe'vIl mu'qaD tIbach

  4[your face looks like a collapsed star
  4[if you want to insult me, listen to the song
  4[I deliver Klingon curses and insults
  4[curse warfare - shoot curses forcefully

rura'penteDaq chuch DangevlaH
'IwHIq balDaq chuch Daqang wIneHbe' maH
taHqeq petaQ je DataH toDSaH
mu'qaD veS, pe'vIl mu'qaD tIbach

  5[you can sell Ice on rura pente
  5[we do not want you to pour the ice into our bloodwine
  5[the !@#$% behaves as a #$!@# and a %$@$!!
  5[curse warfare - shoot curses forcefully

tugh rInchoH bom mu'vam; tIchmeH bom mu' vImuch
DaH peruch, DaH petIch, Qovpatlh'e' Da nuch
vaj tlhIngan mu'qaD yIqaw: Hab SoSlI' Quch!
mu'qaD veS, pe'vIl mu'qaD tIbach

  5[the text is ending, I've sung cursing lyrics
  5[now go ahead, now curse, the coward behaves as a *%!@*#
  5[remember the klingon curse: Your mother has a smooth forehead!
  5[curse warfare - shoot curses forcefully

=-=

Quvar.

• Prev by Date: Klingon WOTD: Qeb (n)
• Next by Date: Re: DCKL translation problems: {yaH}
• Prev by thread: Re: Klingon WOTD: Qeb (n)
• Next by thread: Re: about mu'qaD veSQqul
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level